Full Time
T
Mitarbeiter (m/w/d) für Content-Bewertung im Bereich Sprache / Kultur - Nebenjob - flexibel + remote
at Talentwert Digital Research Studio
🌍 Remote
📅 Posted Mar 11, 2026
Quick Summary
Join Talentwert Digital Research Studio as a freelance Language and Culture Expert and contribute to a cutting-edge international AI project! This is an exciting opportunity to leverage your native language skills and cultural knowledge to evaluate and enhance spoken content, working flexibly from the comfort of your home.
Key Responsibilities
- Evaluate spoken audio content for clarity, quality, and cultural appropriateness, providing structured feedback.
- Review video content in your native language, offering detailed insights and assessments.
- Collaborate with international teams to ensure linguistically precise and culturally relevant evaluations.
- Stay up-to-date with current trends, idioms, slang, and cultural developments in your language.
Requirements
- Native-level proficiency in the target language, demonstrating upbringing and socialization within that linguistic region.
- Deep understanding of cultural norms, communication styles, and customs within the target culture.
- Current knowledge of trends, slang, idiomatic expressions, and regional characteristics in the target language.
- Ability to review audio and video content using headphones and a computer.
Benefits
- 100% Remote and asynchronous work environment, allowing you to set your own schedule.
- Expected commitment of at least 20 hours per week.
- Clear processes, defined tasks, and a structured work environment.
Required Skills
Audio Evaluation
Video Evaluation
Cultural Awareness
Linguistic Analysis
Remote Collaboration
Virtual Tools
Digital Platforms
Estimated Salary Range for Mitarbeiter (m/w/d) für Content-Bewertung im Bereich Sprache / Kultur - Nebenjob - flexibel + remote in Remote
BELOW AVERAGE
< $38k/yr
✨
AVERAGE RANGE
$38k - $45k
/year
ABOVE AVERAGE
> $45k/yr
💡 Salary estimates based on aggregated data from public sources. Actual salaries may vary.
Job Description
Für ein internationales KI-Projekt suchen wir freiberufliche Sprach- und Kultur-Expert:innen, die ihre Muttersprache sowie ihr kulturelles Wissen einbringen möchten, um Sprachinhalte zu prüfen, zu bewerten und weiterzuentwickeln.
Wenn du gerne mit Audio- und Videoinhalten arbeitest, kulturelle Feinheiten erkennst und flexibel im Homeoffice arbeiten möchtest, ist diese Aufgabe ideal für dich.
Aufgaben
Prüfen und Bewerten von gesprochenen Inhalten (Audio) hinsichtlich Verständlichkeit, Qualität und kultureller Korrektheit
Anschauen von Videoinhalten in deiner Muttersprache und strukturierte Rückmeldung zum Inhalt
Zusammenarbeit mit internationalen Teams, um sprachlich präzise und kulturell passende Bewertungen sicherzustellen
Beobachtung aktueller Trends, Redewendungen, Slang und kultureller Entwicklungen
Bewertung des Einsatzes virtueller oder avatarbasierter Plattformen zur Vermittlung oder Prüfung sprachlicher Inhalte
Qualifikation
Du passt perfekt, wenn du …
Muttersprachliche Kompetenz in der jeweiligen Zielsprache besitzt (z. B. aufgewachsen und sozialisiert in diesem Sprachraum)
Ein tiefes Verständnis kultureller Normen, Kommunikationsstile und Gepflogenheiten mitbringst
Aktuell über Trends, Slang, idiomatische Ausdrücke und regionale Besonderheiten informiert bist
Über Kopfhörer und Computer Audio- und Videoinhalte prüfen kannst
Von Vorteil sind außerdem
Sehr gute Englischkenntnisse, um sprachliche Feinheiten und kulturelle Aspekte präzise erklären zu können
Technische Affinität und Erfahrung mit virtuellen Tools oder digitalen Plattformen
Erfahrung im Sprachunterricht, Sprachcoaching oder in der Sprachbewertung
Grundkenntnisse in Bewertungsmethoden oder linguistischen Evaluationsansätzen
Benefits
100 % Remote & asynchron – du entscheidest, wann du arbeitest
Erwarteter Umfang: mindestens 20 Stunden pro Woche
Klare Prozesse, definierte Aufgaben und strukturierte Arbeitsumgebung
Bereit, deine Sprachkompetenz in ein innovatives KI-Projekt einzubringen?
Dann bewirb dich jetzt als Freelancer und werde Teil eines internationalen Teams, das aktiv zur Verbesserung moderner Sprachmodelle beiträgt.
Find more English Speaking Jobs in Germany on Arbeitnow